Quintessenz Dolmetscher Berlin - unser Team

Karin Fleischhacker, aiic
Dipl.-Sprachmittlerin, MBA  
karin.fleischhacker@q-kd.de
0172 862 2533

Dolmetscherin aus Leidenschaft für Englisch, Schwedisch, Russisch; Auslandsstudium in Moskau; 2. akademischer Abschluß als MBA (Master of Business Administration) in Los Angeles; stetige Suche nach neuen Herausforderungen gepaart mit Neugier auf Menschen und Liebe zum Leben; Freizeitvorlieben: beim Segeln auf der Ostsee schwedische Krimis im Original lesen.

Matthias Jansen,  Dipl.-Dolmetscher
matthias.jansen@q-kd.de
0177 436 7585

Stammt aus Westfalen. Studierte zunächst Politologie, Geographie, lateinamerikanische und spanische Literatur; dann Abschluss als Diplom-Dolmetscher in Berlin. Seit 1998 freiberuflich als Konferenzdolmetscher für Deutsch und Englisch tätig. Schwerpunkte: Medizin und Technik. Sein spezieller Tip nach einem langen Konferenztag: „Eine dampfende Schüssel Pho, das vietnamesische Nationalgericht. Mit Chili, Knoblauch und Ingwer angerichtet, belebt es die müdesten Geister.“

Robert Bryce, B.A. (Hons.) Cambridge, VÜD
robert.bryce@q-kd.de
0179 213 3325

Gebürtiger Engländer. Studierte Deutsch und Französisch an der Universität Cambridge. Nach verschiedenen Aufenthalten in Deutschland, Frankreich und Österreich seit längerem Wahlberliner. Engagierter und erfahrener Dolmetscher und Übersetzer. Vorliebe für Wortspielerei und Etymologisches. Immer zu Scherzen aufgelegt. Sportlich interessiert. Passionierter Freizeitläufer.

Catherine Johnson, aiic, B.A. (Hons.)
catherine.johnson@q-kd.de
0170 234 4761

In England geboren und in Kanada aufgewachsen. Mit 18 zurück nach Europa, wo Berlin ihre Wahlheimat wurde. Nach Dolmetscherausbildung in England mit einem Jahr Auslandsaufenthalt in Moskau arbeitet sie seit ihrer Rückkehr 1993 als freiberufliche Dolmetscherin. Sie liebt ihren Beruf wegen der intensiven Konzentration, die er erfordert, und der Möglichkeit, von Fachleuten viel Neues zu lernen – und weil sie gern unter Menschen ist.

Jennie Dau,  Dipl.-Dolmetscherin, BDÜ
jennie.dau@q-kd.de
030 - 32 70 51 48

Längere Studien- und Arbeitsaufenthalte in England, Irland, USA, Spanien, Guatemala und Südostasien. Abschluss als Diplomdolmetscherin 1998. Seitdem freiberufliche Konferenzdolmetscherin. Immer freundlich und guter Laune, bringt sie bei ihrer Arbeit über eine professionelle Dolmetschleistung hinaus das gewisse Etwas an Lebendigkeit mit.